アダム・フィッシャー ＆
ハイドン・フィルハーモニー・ファンクラブ
ニュースレター
「バラートム」とはハンガリー語で「私の友達」という意味です
１９９９年８月１日 − 第２４号
 | アダム・フィッシャー・ハリウッドボウル、デビュー公演のすべて |
| 豪快な演奏のハリウッドボウル、オープニングコンサート |
| マグニフィセント！モーツアルト・プログラム |
| 世界のコンサートホール − ハリウッドボウル |
| 素朴な質問コーナー − オペラのアクシデント |
| お悔やみ |
| ハイドンフィル Who's who − ヤーノシュ・ジョルドシュ |
| 演奏会情報 − ９９年８月、９月、１０月 |
| ドイツ語ハンガリー語ミニ講座 |
| 編集後記 |
アダム・フィッシャー・ハリウッドボウル、デビュー公演のすべて
オペラやコンサートのシーズンが６月に終了すると、ヨーロッパの音楽界は夏の休暇に入りますが、活動的なフィッシャーさんは休むまもなくアメリカに飛び、今年７８回目を迎える、ハリウッドボウル音楽祭へのデビューを飾りました。
ハリウッドボウルは映画の街ハリウッドにある野外劇場で、毎年６月から８月の音楽祭期間中に、ジャズ・クラシック・ポピュラーなどのコンサートがほぼ毎日行われています。４人から６人が座れるボックスシートでは、レストランからワインやピクニック・ディナーの配達を頼み、コンサートの始まる数時間前からパーティーを楽しむなど、カジュアルな催しです。毎週火曜日と木曜日がクラシック・ナイトで、ロサンジェルス・フィルハーモニックがホストを務めます。
フィッシャーさんにとって、ＬＡフィルとの共演は、昨年の１月以来２回目です。前回は急な依頼にも関わらず、モーツアルトやコダーイを好演し、直後にハリウッドボウルと来シーズンの定期演奏会客演への招待を受けました。今回は７月６日のクラシックのオープニングを含め、２回のコンサートを指揮しました。
| 豪快な演奏のハリウッドボウル、オープニングコンサート |
| マグニフィセント！モーツアルト・プログラム |
シリアスに音楽を楽しむ通常の定期演奏会とは異なり、ハリウッドボウルは、カジュアルな雰囲気を楽しむ催しです。巨大な会場に音を響かせるため、ＰＡシステムを利用せざるを得ないなど、芸術面では必ずしも満足できるものではありませんが、ハリウッドの夏の風物詩として、重視されています。地元のラジオ曲もフィッシャーさんとのインタビュー番組を４時間に渡って放送するなど、大きく特集していました。この二回の演奏会合計で二万人を超える聴衆は、新調の白いタキシードに身を包んだフィッシャーさんの指揮姿に注目し、大喝采を送りました。
次回、フィッシャーさんは来年５月のＬＡフィルの定期演奏会に登場します。プログラムはシュトラウスの「ドン・ファン」、コダーイの「ガランタ舞曲」に加え、お得意のハイドンのトランペット協奏曲と交響曲８８番の予定です。
ニュースレターの先頭に戻る
おくやみ
ハイドンフィルのヴァイオリニストのヤーノシュ・パップさんが、５月１１日に心臓麻痺で無くなりました。氏はオーケストラの創立当初から毎年参加し、殆どすべての公演で演奏していました。心よりお悔やみを申し上げます。
ニュースレターの先頭に戻る
ドイツ語ハンガリー語ミニ講座
レストランで有効な会話です。（先がドイツ語）パンを少しいただけますか。
Konnte ich etwas Brot haben? (ｺﾝﾃ･ｲｯﾋ･ｴﾄｳﾞｧｽ･ﾌﾞﾛｰﾄ･ﾊｰﾍﾞﾝ?) Kaphatnek kenyeret? (ｶﾌﾟﾊﾄﾈｰｸ･ｹﾆｴｰﾙﾄ?)
ビールを１本お願いします。
Ein Flasches Bier bitte (ｱｲﾝ･ﾌﾗｯｼｪｽ･ﾋﾞｱ ﾋﾞｯﾃ) Egy uveg sort kerek (ｴｯｼﾞ･ｳｰﾍﾞｸ･ｼｮｰﾙﾄ･ｹｰﾚｸ)
私が注文した物ではありません。
ニュースレターの先頭に戻る
Das habe ich nicht bestellt. (ﾀﾞｽ･ﾊｰﾍﾞ･ｲｯﾋ･ﾆｯﾋﾄ･ﾍﾞｼｭﾃﾙﾄ) Nem ezt rendeltem (ﾈﾑ･ｴｽﾞﾄ･ﾚﾝﾃﾞﾙﾃﾑ)
編集後記
ファンクラブのホームページ(www.serve.com/Haydn)にはカラー写真やディスコグラフィーなど、会報に載っていない情報も含まれています。また、インターネット会員には更新の案内やニュース速報などもお送りしています。郵送会員でＥメールアドレスを新規に取得された方は、Haydn@mail.serve.comまでご連絡下さい。いよいよ今年のハイドンターゲも目前に迫ってきました。今年は特に、ハイドンフィルが二人の客演指揮者にどう反応するか、興味が尽きません。ファンクラブでは例年通り特集する予定です。また、コンサートの後にはアイゼンシュタットのレストラン、エーデルで会員の親睦会も企画しています。フェスティバルに行かれる方は、是非ファンクラブにご連絡下さい。
ニュースレターの先頭に戻る
